Deutschlands Maschinenbauer bekommen die Schwäche wichtiger Absatzmärkte wie China deutlich zu spüren. Im September lagen die Aufträge aus dem Ausland um 18 Prozent unter dem Vorjahresniveau, wie der Branchen-verband VDMA am Montag in Frankfurt mitteilte. Auch ein leicht anziehendes Inlandsgeschäft konnte das nicht ausgleichen. Insgesamt verbuchten die Betriebe bei den Bestellungen im Vergleich zum September 2014 ein Minus von 13 Prozent.
«Im Verlauf des Jahres hat sich das Geschäft im Maschinen- und Anlagenbau wieder eingetrübt», bilanzierte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers. Die Turbulenzen in China strahlten auf andere wichtige Märkte aus. Für die ersten neun Monate 2015 ergebe sich ein Auftragsrückgang von einem Prozent. (DPA)